chuan瞐n劭谟τ